Χρόνια πολλά!

filaki.gr

Γεια σας!

Aprovechando que hoy es cumpleaños de vuestra compañera Idoya Castellano, inauguramos este post que se irá ampliando poco a poco, conforme lleguen vuestras fechas de aniversario.

Hasta ahora, ya han cumplido años:

Chahra El Farh

Eulalia García 

Pedro M. Heredia

Mónica Martínez

Beatriz Pastor

Mayra C. Solano

Isabel Mª Sánchez

El cumpleaños feliz griego que a mí me enseñó un nativo es el que hemos visto esta mañana:

Να ζήσεις (nombre)  και χρόνια πολλά, να γίνεις γιαγιάκα/παπούλης με άσπρα μαλιά.

(algo así como que vivas muchos años, que llegues a ser una abuelita/o con el pelo blanco)

Aunque he oído otra canción muy similar, éste es el que vamos a aprender.

Y ya, como curiosidad, los griegos emplean χρόνια πολλά para felicitar, por ejemplo, la Navidad, la Pascua, los Santos etc. Esta expresión es, en definitiva, una felicitación universal a la que recurren a menudo. De todos modos, cuando llegue la Navidad y la Pascua, hablaremos detenidamente de sus costumbres y expresiones.

Si algún día viajáis a Grecia, acordaos de felicitar a los griegos porque ellos lo harán, son muy hospitalarios.

Χρόνια πολλά!, θέλω να είσαι πάντα καλά και ευτυχισμένη!

(¡Felicidades! Quiero que siempre estés bien y seas feliz.)