EL CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA Y LOS CLÁSICOS

Creo que es bonito que, tan sólo con un día de diferencia, celebremos el día de la Tierra y del libro. Ambos, como publiqué ayer en twitter, deben ser cuidados y mimados: nos proporcionan cobijo, alimento o  sustento.

¿Nunca habéis disfrutdo de un libro cerquita del mar, rodeados de brisa y sol? ¿Nunca os habéis retirado a leer a la montaña o a un bosque? ¡Volvéis a casa con las pilas cargadas y una bonita sensación!

Por tanto, os dejo con estas líneas de Don Quijte de la Mancha, que nos hacen reflexionar sobre la posición de nuestros clásicos. Os animo a leer o a releer a este clásico de la literatura ya que, además, encontraréis múltiples referencias a las lenguas grecolatinas.

(Diálogo entre Diego de miranda y D. Quijote. El primero le habla de sí mismo y, después, de su hijo)

..." Tengo hasta seis docenas de libros, cuáles de romance y cuáles de latín, de historia algunos y de devoción otros; los de caballerías aún no han entrado por los umbrales de mis puertas. Hojeo más los que son profanos que los devotos, como sean de honesto entretenimiento, que deleiten con el lenguaje y admiren y suspendan con la invención, puesto que destos hay muy pocos en España..."

..."Todo el día se le pasa en averiguar si dijo bien o mal Homero en tal verso de la Ilíada; si Marcial anduvo deshonesto o no en tal epigrama; si se han de entender de una manera o otra tales y tales versos de Virgilio. En fin, todas sus conversaciones son con los libros de los referidos poetas, y con los de Horacio, Persio, Juvenal y Tibulo, que de los modernos romancistas no hace mucha cuenta; y con todo el mal cariño que muestra tener a la poesía de romance, le tiene agora desvanecidos los pensamientos el hacer una glosa a cuatro versos que le han enviado de Salamanca, y pienso que son de justa literaria..."

 Y, aquí, por último, la defensa que hace D. Quijote de las letras y la poesía. El consejo que le ofrece el conocido hidalgo, con respecto a los estudios del hijo, es de admirar. 

..."Sea, pues, la conclusión de mi plática, señor hidalgo, que vuesa merced deje caminar a su hijo por donde su estrella le llama, que siendo él tan buen estudiante como debe de ser, y habiendo ya subido felicemente el primer escalón de las ciencias, que es el de las lenguas, con ellas por sí mesmo subirá a la cumbre de las letras humanas, las cuales tan bien parecen en un caballero de capa y espada y así le adornan, honran y engrandecen como las mitras a los obispos o como las garnachas a los peritos jurisconsultos. Riña vuesa merced a su hijo si hiciere sátiras que perjudiquen las honras ajenas, y castíguele, y rómpaselas; pero si hiciere sermones al modo de Horacio, donde reprehenda los vicios en general, como tan elegantemente él lo hizo, alábele, porque lícito es al poeta escribir contra la invidia, y decir en sus versos mal de los invidiosos, y así de los otros vicios, con que no señale persona alguna; pero hay poetas que, a trueco de decir una malicia, se pondrán a peligro que los destierren a las islas de Ponto. Si el poeta fuere casto en sus costumbres, lo será también en sus versos; la pluma es lengua del alma: cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren, tales serán sus escritos; y cuando los reyes y príncipes veen la milagrosa ciencia de la poesía en sujetos prudentes, virtuosos y graves, los honran, los estiman y los enriquecen, y aun los coronan con las hojas del árbol a quien no ofende el rayo, como en señal que no han de ser ofendidos de nadie los que con tales coronas veen honradas y adornadas sus sienes..."

Miguel de Cervantes, "Don Quijote de la mancha" cap. XVI.

Fragmento de  http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/default.htm

Y a vosotros, ¿qué libro o versos os gustan más? ¿qué os parecen estos versos de Don Quijote?

Alumnos de Griego disfrutando de una clase de mitología y literatura.