Hola chic@s,
anoche leí este artículo y me gustaría compartirlo:
Como habéis visto, desde el 1 de Enero, los hallazgos de nuevas plantas no necesitan su descripción en latín, sino que la pueden tener en inglés.
El motivo de esta entrada no es por ponerme en contra del inglés, ni mucho menos, ni de la posibilidad de elegir entre varios idiomas, sino porque este hecho demuestra la falta de conocimientos en lengua latina del mundo de la botánica.
Lo más fácil es quitarse de en medio la lengua latina y no incluir, dentro de los estudios relacionados con este ámbito, alguna asignatura para aprender diversa nomenclatura de los vegetales.
Para mí hubiera sido una buena opción; además, creo que el latín tiene más diversidad y recursos lingüísticos a la hora de seleccionar una nomenclatura que el inglés.
¿Qué opináis?
Me despido recordándoos mi flor favorita, el jazmín o, mejor dicho, Jasminum Officinale.
6 comentarios:
Por una parte entiendo que piensen en cambiar el idioma al inglés ya que es considerado un idioma internacional y es uno de los que más se habla en el mundo, lo que significa que lo entiende mucha más gente, pero como he leido en los comentarios tambien es verdad que el latin al ser una lengua considerada muerta no va a cambiar sin embargo las lenguas como el ingles si. Y una pregunta profe eso que pone de que los nombres de las plantas seguirán siendo en latín (o en algo parecido, ya que vale cualquier palabra que se le añada una terminación latina) es como una crítica al latín? ¡Porque no lo entiendo! Pasa un buen puente, un beso:)
Hola Toñi,
no entiendo muy bien tu pregunta, lo que yo 'critico' o de lo que me quejo es que no se molesten en aprender algo de latín. Los nombres de plantas, según el artículo, podrán seguir en latín pero la mayoría se decantará por el inglés.
Es, para mí, otra hoja de la margarita deshojada...nos vamos alejando cada vez más de nuestras raíces.
P.D. Recuerda lo que dije en clase: lengua es un sistema de comunicación. Por tanto, el latín no es algo muerto, pues es una lengua...en fin, no me quiero poner pesada..jaja
Que tengas un fin de semana precioso, reina.
Besos.
No, yo digo en el articulo que has puesto que leamos porque pone eso y no lo he entendido bien, y lo de lengua es bueno saberlo jeje:)
Hola, me parece muy mal este cambio al ingles porque aunque sea un idioma internacional y que todos dominamos, las plantas siempre han recibido su nombre en latín; es como una tradición.
Hola!!
Pues no me parece justo que el nombre de las plantas tenga que ponerse en inglés porque aunque sea un idioma ablado por la mayoria creo que deberia respetarse el latin, aunque tambiém se podria poner en ingles pero sin remplazar el latin, siendo el ingles otro idioma para que la gente que no conoce el latin pueda entender su nombre.
Saludos!! :)
hola! ese cambio que han echo del ingles no me parece bien porque siempre ha sido el principal.Las plantas siempre han tenido su mombre en cada idioma.
un besito.
Publicar un comentario